Autor: Duncan Macmillan Překlad: Kateřina Holá (CZ) a Alexandra Bolfová (SK)
Vdechneš nový život. V dítěti budeš žít dál. Je jistotou, tvou nesmrtelností, zárukou naší budoucnosti. Ale jaká budoucnost to bude? Přidáme ještě dalšího ztracenýho člověka do tohohle přeplněnýho malýho světa? Není pro lidi až moc dobrej? Jsme dobří lidé! Děláme, co můžeme! Snažíme se.
Spi, děťátko spi, zavři očka svý. Brzy se na nás začne prášit...
Hra současného britského autora Duncana Macmillana je osobitou netradiční love story. Krutě upřímnou, zábavnou a ryze aktuální.
Hrají: Eva Ventrubová a Adam Mašura
Režie: Alžběta Burianová
Dramaturgie: Kateřina Doleželová
Scénografie: Pavla Kamanová
Hudba: Jakub Kudláč
Česko-slovenská premiéra inscenace Plíce/Pľúca našeho česko-slovenského tvůrčího týmu proběhla 6. 4. 2019 v Buranteatru v Brně.
Duncan Macmillan poprvé uvedl hru LUNGS v r. 2011. Autor i hra samotná jsou ověnčeni cenami z oblasti dramatu:
Významnou je i cena Evalda Schorma za rok 2014 pro Kateřinu Holou za český překlad hry Duncana Macmillana Lungs (Plíce).
Hra se šíří světem velmi rychle:
V roce 2011 byla hra úspěšně uvedena ve světové premiéře nezávislou divadelní společností Paines Plough.
Následovalo Royal Court Theatre a divadla v USA, Velké Británii, Německu, Austrálii, Kanadě, Novém Zélandu, České republice, Jižní Africe, Itálii, Chorvatsku, Slovensku.
V Čechách byla česká premiéra Plic uvedena nejprve ve scénickém čtení pražským Divadlem Letí (2014) a následně jako inscenace Divadlem Kladno v roce 2015.
Inscenace vznikla za finanční podpory statutárního města Brna.
Nositele autorských práv k dílu zastupuje DILIA, divadelní, literární, audiovizuální agentura z.s., Krátkého 1, Praha 9.
